Бытие 42:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ – Человек, который правит той землёй, говорил с нами сурово и принял нас за шпионов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Человек, который управляет той страной, был строг с нами и принял нас за лазутчиков.

Восточный Перевод

³⁰ – Человек, который правит той землёй, говорил с нами сурово и принял нас за шпионов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ – Человек, который правит той землёй, говорил с нами сурово и принял нас за шпионов.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ «Правитель той страны говорил с нами сурово, приняв нас за лазутчиков!

Синодальный перевод

³⁰ начальствующий над тою землею говорил с нами сурово и принял нас за соглядатаев земли той.

Новый русский перевод

³⁰ — Человек, который правит той землей, говорил с нами сурово и принял нас за шпионов.

Бытие 42:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:16

Пошлите одного из вас за братом, а остальные будут сидеть в темнице. Так я проверю ваши слова – правду ли вы мне говорите. Если нет, то верно, как и то, что жив фараон, – вы шпионы!

Бытие 42:29

Придя к своему отцу Якубу в землю Ханаана, они рассказали ему обо всём, что с ними случилось. Они сказали:

Бытие 42:7

Как только Юсуф увидел братьев, он сразу узнал их, но притворился незнакомцем и заговорил с ними сурово. – Откуда вы пришли? – спросил он. – Из земли Ханаана, чтобы купить еды, – ответили они.

Бытие 42:9

Он вспомнил свои сны про них и сказал: – Вы шпионы! Вы пришли высмотреть уязвимые места в нашей земле.