Бытие 42:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка своё серебро.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Когда же один из них на ночлеге развязал мешок, чтобы покормить осла, он увидел свое серебро — оно лежало сверху в мешке!

Восточный Перевод

²⁷ Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка своё серебро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка своё серебро.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Когда же они остановились в одном месте на ночлег, один из братьев открыл свой мешок, чтобы дать корм ослу, и увидел в мешке деньги.

Синодальный перевод

²⁷ И открыл один из них мешок свой, чтобы дать корму ослу своему на ночлеге, и увидел серебро свое в отверстии мешка его,

Новый русский перевод

²⁷ Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка свое серебро.

Бытие 42:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:25

и добавила: – У нас вдоволь и соломы, и корма, и есть комната для ночлега.

Бытие 42:26

Они погрузили зерно на ослов и отправились в путь.

Бытие 42:35

Разбирая мешки, каждый обнаружил там свой узелок с серебром. Увидев серебро, и они, и их отец испугались.

Бытие 43:18

Они испугались, когда их привели к нему в дом, потому что подумали: «Нас привели сюда из-за серебра, которое вернулось в наши мешки в первый раз. Он хочет напасть на нас, и одолеть, и взять в рабство, и забрать наших ослов».

Бытие 44:11

Братья быстро опустили каждый свой мешок на землю и развязали их.

Исход 4:24

В пути, во время ночлега, Вечный неожиданно встретил Мусу и собрался убить его.

От Луки 10:34

Он подошёл и перевязал его раны, промыв их маслом и вином. Затем он посадил пострадавшего на своего осла, привёз его в гостиницу и там ещё ухаживал за ним.

От Луки 2:7

и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.