Бытие 41:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Прежнее изобилие забудется в этой земле из-за голода, который последует за ним, потому что голод будет жестокий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И когда его время наступит, прежнее изобилие в стране станет совершенно незаметным — таким жестоким будет этот голод.

Восточный Перевод

³¹ Прежнее изобилие забудется в этой земле из-за голода, который последует за ним, потому что голод будет жестокий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Прежнее изобилие забудется в этой земле из-за голода, который последует за ним, потому что голод будет жестокий.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Еды будет так мало, что люди забудут, когда они не были голодны.

Синодальный перевод

³¹ и неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который последует, ибо он будет очень тяжел.

Новый русский перевод

³¹ Прежнее изобилие забудется в этой земле из-за голода, который последует за ним, потому что голод будет жестокий.

Бытие 41:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:30

а за ними последуют семь лет голода, когда всё изобилие в Египте будет забыто, и голод опустошит землю.

Бытие 41:32

А то, что сон повторился фараону дважды, означает, что Аллах твёрдо определил это и вскоре исполнит Свой замысел.

Исаия 24:20

Шатается земля, как пьяная, качается, как хижина на ветру; тяготит её отступничество – она упадёт и уже не встанет.

1 Царств 5:6

Вечный сурово наказал жителей Ашдода и его окрестностей, наслав на них опустошение и поразив их наростами.