Бытие 41:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Вслед за ними поднялись семь других коров – костлявых, худых и таких безобразных, каких я никогда прежде не видел во всей земле египетской.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ За ними вышли другие семь коров. Вид их был жалкий, они выглядели ужасно худыми. Коров хуже, чем те, я никогда не видел во всем Египте.

Восточный Перевод

¹⁹ Вслед за ними поднялись семь других коров – костлявых, худых и таких безобразных, каких я никогда прежде не видел во всей земле египетской.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Вслед за ними поднялись семь других коров – костлявых, худых и таких безобразных, каких я никогда прежде не видел во всей земле египетской.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Потом я увидел, что из реки вышли ещё семь коров, но эти были тощие и больные на вид, хуже этих коров я не видел нигде в Египте!

Синодальный перевод

¹⁹ но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской таких худых, как они;

Новый русский перевод

¹⁹ Вслед за ними поднялись семь других коров — костлявых, худых и таких безобразных, каких я никогда прежде не видел во всей земле египетской.

Бытие 41:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:18

и вдруг из реки поднялись семь коров, жирных и гладких, и стали пастись в тростниках.

Бытие 41:20

Тощие, безобразные коровы пожрали семь жирных коров, которые вышли первыми.

Бытие 41:3

Вслед за ними вышли из Нила другие семь коров – безобразных и тощих – и встали рядом с теми на берегу реки.

Второзаконие 17:1

Не приноси в жертву Вечному, твоему Богу, вола или овцу с каким бы то ни было изъяном или недостатком, потому что это будет Ему отвратительно.