Бытие 41:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и вдруг из реки поднялись семь коров, жирных и гладких, и стали пастись в тростниках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ когда семь тучных и видом прекрасных коров вышли из Нила и стали пастись в тростнике.

Восточный Перевод

¹⁸ и вдруг из реки поднялись семь коров, жирных и гладких, и стали пастись в тростниках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и вдруг из реки поднялись семь коров, жирных и гладких, и стали пастись в тростниках.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ и вышли из реки семь коров, здоровых, хороших на вид, и стали пастись на траве.

Синодальный перевод

¹⁸ и вот, вышли из реки семь коров тучных плотью и хороших видом и паслись в тростнике;

Новый русский перевод

¹⁸ и вдруг из реки поднялись семь коров, жирных и гладких, и стали пастись в тростниках.

Бытие 41:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:17

Фараон сказал Юсуфу: – Мне снилось, что я стою на берегу Нила,

Бытие 41:19

Вслед за ними поднялись семь других коров – костлявых, худых и таких безобразных, каких я никогда прежде не видел во всей земле египетской.

Бытие 41:2

и вот из реки поднялись семь коров – гладких и жирных – и стали пастись в тростниках.

Иеремия 24:5

– Так говорит Вечный, Бог Исраила: Этим хорошим инжиром Я считаю изгнанников из Иудеи, высланных Мной из этой земли в землю вавилонян.

Иеремия 24:8

А этому скверному инжиру, который так плох, что его нельзя есть, – говорит Вечный, – Я уподоблю Цедекию, царя Иудеи, его приближённых и уцелевших горожан Иерусалима, независимо от того, останутся ли они в этой стране или поселятся в Египте.