Бытие 40:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ главного виночерпия он возвратил на прежнее место, и тот вновь подал чашу в руку фараону,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Главного виночерпия фараон восстановил в его должности, и тот снова подавал фараону чашу,

Восточный Перевод

²¹ главного виночерпия он возвратил на прежнее место, и тот вновь подал чашу в руку фараону,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ главного виночерпия он возвратил на прежнее место, и тот вновь подал чашу в руку фараону,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Царь египетский освободил виночерпия, вернув его на прежнее место, и виночерпий снова приступил к выполнению своих прежних обязанностей.

Синодальный перевод

²¹ и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону,

Новый русский перевод

²¹ главного виночерпия он возвратил на прежнее место, и тот вновь подал чашу в руку фараону,

Бытие 40:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:13

Через три дня фараон возвысит тебя и возвратит на прежнее место, и ты подашь фараону его чашу, как в прежние времена, когда ты был его виночерпием.

Бытие 40:2

Фараон разгневался на двух своих приближённых, главного виночерпия и главного пекаря,

Бытие 41:13

И как он истолковал, так всё и вышло: меня возвратили на прежнюю службу, а того посадили на кол.

Неемия 1:11

О Владыка, да будут уши Твои внимательны к моей молитве и к молитве других Твоих рабов, которые любят чтить Твоё имя. Дай сегодня Твоему рабу успех, даровав ему расположение царя. Я был виночерпием царя.

Неемия 2:1

В месяце нисане, в двадцатом году правления царя Артаксеркса (ранней весной 445 г. до н. э.), ему принесли вино; я взял его и поднёс царю. Прежде я никогда не был перед ним печален,

Псалтирь 105:19

Они сделали изваяние тельца на Синае и поклонились истукану;