Бытие 40:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ У меня в руке была чаша фараона; я взял виноград, выжал сок в чашу и подал чашу в руку фараону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А в руке у меня была чаша фараонова; сорвал я гроздья, выжал в ту чашу и подал ее фараону».

Восточный Перевод

¹¹ У меня в руке была чаша фараона; я взял виноград, выжал сок в чашу и подал чашу в руку фараону.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ У меня в руке была чаша фараона; я взял виноград, выжал сок в чашу и подал чашу в руку фараону.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ У меня же в руках была чаша фараона. Я взял виноград и выдавил сок в эту чашу, а потом отдал её фараону».

Синодальный перевод

¹¹ и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону.

Новый русский перевод

¹¹ У меня в руке была чаша фараона; я взял виноград, выжал сок в чашу и подал чашу в руку фараону.

Бытие 40:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:1

Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царём Египта.

Бытие 40:10

и на лозе были три ветви. Едва на ней показались почки, как она расцвела, и цветы сразу превратились в гроздья винограда.

Бытие 40:12

– Вот что это значит, – сказал ему Юсуф. – Три ветви – это три дня.

Бытие 40:21

главного виночерпия он возвратил на прежнее место, и тот вновь подал чашу в руку фараону,

Бытие 49:11

Он привяжет своего осла к виноградной лозе, своего ослёнка – к лучшей ветке; он омоет одежды свои в вине, одеяние своё – в крови винограда.

3 Царств 10:5

что за яства у него на столе, что за жилища у его приближённых, как прислуживают его слуги, как они одеты, каковы его виночерпии и какие всесожжения он совершает в храме Вечного, у неё захватило дух.

2 Паралипоменон 9:4

что за яства у него на столе, что за жилища у его приближённых, как прислуживают его слуги, как они одеты, каковы его виночерпии, как одеты они и какие всесожжения он совершает в храме Вечного, у неё захватило дух.

Неемия 1:11

О Владыка, да будут уши Твои внимательны к моей молитве и к молитве других Твоих рабов, которые любят чтить Твоё имя. Дай сегодня Твоему рабу успех, даровав ему расположение царя. Я был виночерпием царя.

Притчи 3:10

Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

Левит 10:9

– Ты и твои сыновья не должны пить вино или другие алкогольные напитки, когда входите в шатёр встречи, иначе вы умрёте. Это вечное установление для грядущих поколений.