Бытие 40:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ и на лозе были три ветви. Едва на ней показались почки, как она расцвела, и цветы сразу превратились в гроздья винограда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ а на лозе — три ветви. Едва на них появились почки, как началось цветение, гроздья налились и превратились в спелый виноград.

Восточный Перевод

¹⁰ и на лозе были три ветви. Едва на ней показались почки, как она расцвела, и цветы сразу превратились в гроздья винограда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ и на лозе были три ветви. Едва на ней показались почки, как она расцвела, и цветы сразу превратились в гроздья винограда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ на ней было три ветви, и я видел, как на них появился цвет, который затем превратился в виноград.

Синодальный перевод

¹⁰ на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды;

Новый русский перевод

¹⁰ и на лозе были три ветви. Едва на ней показались почки, как она расцвела, и цветы сразу превратились в гроздья винограда.

Бытие 40:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:11

У меня в руке была чаша фараона; я взял виноград, выжал сок в чашу и подал чашу в руку фараону.

Бытие 40:9

Главный виночерпий рассказал Юсуфу свой сон: – Я видел во сне виноградную лозу,

Песнь песней 6:11

– Я спустилась в ореховую рощу взглянуть на зелень долины, посмотреть, распустилась ли виноградная лоза и расцвели ли гранатовые деревья?

Числа 17:8

На другой день Муса вошёл в шатёр соглашения и увидел, что жезл Харуна, который представлял дом Леви, не только дал ростки, но и выпустил почки, расцвёл и принёс миндаль.

От Марка 6:16

Услышав эти разговоры, Ирод решил: – Это Яхия, которого я обезглавил, он воскрес из мёртвых.