Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Бытие 4:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 Потом родила она Авеля, брата Каина. Авель пас овец, а Каин возделывал землю.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

2 Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

2 После этого она родила ещё одного сына, брата Каина, Авеля. Авель стал пастухом, а Каин — земледельцем.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

2 И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

См. главу Копировать




Бытие 4:2
19 Перекрёстные ссылки  

Всякий, кто ненавидит своего брата, тот человекоубийца, а вы знаете, что ни в каком человекоубийце не может быть вечной жизни.


Не будьте такими, как Каин. Он был от Иблиса и убил своего брата. А почему убил? Потому что его дела были злы, а дела его брата – праведны.


от крови Авеля и до крови Закарии, убитого во дворе храма, возле жертвенника. Да, говорю вам, это поколение ответит за всё.


Отличить детей Всевышнего от детей Иблиса можно так: кто не поступает праведно, тот не от Аллаха, так же как и не любящий своего брата.


Вы принадлежите вашему отцу, Иблису, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжёт, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.


Фараон спросил братьев: – Чем вы занимаетесь? Они ответили фараону: – Твои рабы – пастухи, как и наши отцы, –


Муса пас отару своего тестя Иофора, мадианского жреца. Он повёл её далеко в пустыню и пришёл к горе Аллаха, к Синаю.


Но Вечный забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу Исраилу».


Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме, твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.


и Исраил сказал Юсуфу: – Ты знаешь, что твои братья пасут отары близ Шехема; я хочу послать тебя к ним. – Я готов, – ответил Юсуф.


Нух принялся возделывать землю и сажать виноград.


И Вечный Бог изгнал его из сада Эдем, чтобы он трудился на земле, из которой был взят.


Поэтому нынешнее поколение понесёт ответственность за кровь всех пророков, пролитую от создания мира,


Адам познал Хаву, свою жену, и она забеременела и родила Каина («приобретение»). Она сказала: «С помощью Вечного я приобрела человека».


Через некоторое время Каин принёс в дар Вечному плоды земли,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама