Бытие 39:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Господь и там был с ним и по любви Своей неизменной помог ему завоевать особое расположение начальника тюрьмы.

Восточный Перевод

²¹ Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но Господь был с Иосифом и по-прежнему оставался милостивым к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи.

Синодальный перевод

²¹ И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.

Новый русский перевод

²¹ Но Господь был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного стража.

Бытие 39:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:22

В то время Ави-Малик, пришедший в сопровождении Фихола, начальника его войска, сказал Ибрахиму: – Аллах с тобой во всём, что ты делаешь.

Бытие 39:2

Вечный был с Юсуфом, и он преуспевал, живя в доме у своего египетского господина.

Бытие 39:3

Его господин увидел, что Вечный с Юсуфом и что Он даёт ему успех во всём, что он делает.

Бытие 39:4

Юсуф нашёл расположение в его глазах и стал его личным слугой. Потифар поставил его над своим домом и доверил ему все свои владения.

Бытие 40:3

и заключил их в темницу при доме начальника стражи, туда же, куда был заключён Юсуф.

Псалтирь 105:19

Они сделали изваяние тельца на Синае и поклонились истукану;

Псалтирь 105:22

чудеса в земле Хама и устрашающие дела у Тростникового моря.

Исход 11:3

(Вечный расположил сердца египтян к народу Исраила, самого же Мусу приближённые фараона и народ считали великим человеком в Египте.)

Исход 12:36

Вечный расположил египтян к исраильскому народу, и они дали им то, о чём их просили. Так исраильтяне обобрали египтян.

Исход 3:21

Я сделаю так, что египтяне хорошо отнесутся к вам и вы не уйдёте с пустыми руками.

Притчи 16:7

Когда пути человека угодны Вечному, Он даже врагов его с ним примиряет.

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.

Исаия 43:2

Когда ты станешь переправляться через воды, Я буду с тобой; когда будешь переправляться через реки, они тебя не потопят. Когда ты пойдёшь сквозь огонь, не обожжёшься, пламя тебя не опалит.

Даниил 1:9

Аллах даровал Даниялу расположение и милость главы придворных,

Даниил 6:22

Мой Бог послал ангела Своего и замкнул пасти львов. Они не причинили мне вреда, потому что я оказался безвинным перед Ним. Да и пред тобой, о царь, я никогда не делал никакого зла.

К Римлянам 8:37

Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

1 Петра 3:17

Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Аллаха, чем за злые.