Бытие 39:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Когда его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошёлся со мной», он сильно разгневался.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Господин Иосифа, услышав слова жены о том, как его раб обошелся с ней, пришел в ярость.

Восточный Перевод

¹⁹ Когда его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошёлся со мной», он сильно разгневался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Когда его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошёлся со мной», он сильно разгневался.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Выслушав рассказ жены, господин Иосифа разгневался

Синодальный перевод

¹⁹ Когда господин его услышал слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: так поступил со мною раб твой, то воспылал гневом;

Новый русский перевод

¹⁹ Его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошелся со мной», и сильно разгневался.

Бытие 39:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:18

но я стала кричать, и он, оставив у меня свою одежду, убежал.

Иов 29:16

Я был отцом для бедняков; я разбирал дело странника.

Псалтирь 124:3

Не вечно власти нечестивых быть на земле, принадлежащей праведным, иначе праведные, по их примеру, сами станут творить беззаконие.

Притчи 18:17

Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придёт и не расспросит его.

Притчи 29:12

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Песнь песней 8:7

Множество вод не потушит любви, и реки не смоют её. Если бы кто и отдавал всё богатство своего дома за любовь, он был бы отвергнут с презрением.

Деяния 25:16

Я же им сказал, что не в обычае у римлян выдавать человека до того, как ему будет дана возможность встретиться с обвинителями лицом к лицу и защититься.

2 Фессалоникийцам 2:11

Потому и посылает Аллах таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи,