Бытие 39:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ но я стала кричать, и он, оставив у меня свою одежду, убежал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но я подняла крик и визг, и он, бросив свою одежду, убежал».

Восточный Перевод

¹⁸ но я стала кричать, и он, оставив у меня свою одежду, убежал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ но я стала кричать, и он, оставив у меня свою одежду, убежал.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ но, когда он приблизился, я закричала. Услышав мой крик, он убежал, оставив здесь свою одежду».

Синодальный перевод

¹⁸ но, когда [услышал, что] я подняла вопль и закричала, он оставил у меня одежду свою и убежал вон.

Новый русский перевод

¹⁸ но я стала кричать, и он, оставив у меня свою одежду, убежал.

Бытие 39:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:17

Она рассказала ему ту же историю: – Этот раб-еврей, которого ты к нам привёл, пришёл ко мне и хотел надо мной надругаться,

Бытие 39:19

Когда его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошёлся со мной», он сильно разгневался.