Бытие 39:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ а он от моего крика оставил свою одежду и убежал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А он, как только услышал мой крик и визг, тут же бросил свою одежду и убежал».

Восточный Перевод

¹⁵ а он от моего крика оставил свою одежду и убежал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ а он от моего крика оставил свою одежду и убежал.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ и мои крики так его испугали, что он убежал, оставив здесь свою одежду!»

Синодальный перевод

¹⁵ и он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон.

Новый русский перевод

¹⁵ а он от моего крика оставил свою одежду и убежал.

Бытие 39:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:14

она позвала домашнюю прислугу и сказала им: – Смотрите, этого еврея привели к нам в дом, а он оскорбляет нас! Он пришёл сюда и хотел лечь со мной, но я стала кричать,

Бытие 39:16

Она держала одежду Юсуфа у себя, пока не пришёл домой его хозяин.

Псалтирь 64:6

Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, о Аллах, Спаситель наш. Ты – надежда всех концов земли и самых дальних морей.