Бытие 39:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Однажды он вошёл в дом по своим делам, когда никого из домашних не было в доме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А однажды случилось Иосифу войти в дом Потифара по делу, когда никого из слуг в доме не было,

Восточный Перевод

¹¹ Однажды он вошёл в дом по своим делам, когда никого из домашних не было в доме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Однажды он вошёл в дом по своим делам, когда никого из домашних не было в доме.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Однажды Иосиф вошёл в дом и занялся своими делами. В то время в доме не было никого из мужчин, кроме него.

Синодальный перевод

¹¹ случилось в один день, что он вошел в дом делать дело свое, а никого из домашних тут в доме не было;

Новый русский перевод

¹¹ Однажды он вошел в дом по своим делам, когда никого из домашних не было в доме.

Бытие 39:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:10

И хотя она уговаривала его каждый день, он отказывался лечь с ней и даже быть с ней.

Бытие 39:12

Она схватила его за одежду и сказала: – Ложись со мной! Но он вырвался и убежал, оставив верхнюю одежду у неё в руках.

Иов 24:15

Ждёт сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» – и закутывает лицо.

Притчи 9:17

«Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? – возвещает Вечный. – Разве не Я наполняю небо и землю? – возвещает Вечный.

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

К Ефесянам 5:12

О том, чем такие люди занимаются втайне, даже стыдно говорить.

К Ефесянам 5:3

Среди вас ни в коем случае не должно быть даже намёка на разврат, или другую нечистоту, или жадность – это не подобает святому народу Аллаха.