Бытие 37:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Однажды Юсуфу приснился сон. Он рассказал о нём братьям, и те возненавидели его ещё больше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Они стали ненавидеть его еще больше после того, как он рассказал им сон, который однажды приснился ему.

Восточный Перевод

⁵ Однажды Юсуфу приснился сон. Он рассказал о нём братьям, и те возненавидели его ещё больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Однажды Юсуфу приснился сон. Он рассказал о нём братьям, и те возненавидели его ещё больше.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Однажды Иосифу приснился необычный сон. Он рассказал об этом братьям, и после этого они возненавидели его ещё больше.

Синодальный перевод

⁵ И видел Иосиф сон, и рассказал [его] братьям своим: и они возненавидели его еще более.

Новый русский перевод

⁵ Однажды Иосифу приснился сон. Он рассказал о нем братьям, и те возненавидели его еще больше.

Бытие 37:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:3

Но Аллах явился к Ави-Малику ночью во сне и сказал ему: – Тебе грозит смерть за женщину, которую ты взял к себе: она замужем.

Бытие 28:12

Ему приснился сон: он увидел лестницу, которая стояла на земле, а верхушкой достигала неба; и ангелы Аллаха поднимались и спускались по ней.

Бытие 31:10

Однажды, в то время, когда спаривается скот, мне приснился сон: я поднял взгляд и увидел, что козлы, покрывавшие коз, были пёстрыми, крапчатыми или пятнистыми.

Бытие 31:11

Ангел Аллаха сказал мне во сне: «Якуб». Я ответил: «Я здесь».

Бытие 37:4

Когда братья увидели, что отец любит его больше, чем всех остальных, они возненавидели его и не могли с ним мирно разговаривать.

Бытие 37:6

Вот что он сказал им: – Послушайте, какой мне приснился сон.

Бытие 37:8

Братья сказали ему: – Неужели ты будешь царствовать над нами? Неужели мы будем у тебя в подчинении? И они возненавидели его ещё больше за его сон и за этот рассказ.

Бытие 40:5

и вот им обоим – виночерпию и пекарю египетского царя, которые сидели в темнице, – в одну и ту же ночь приснились сны, и каждый сон имел своё особое значение.

Бытие 41:1

Прошло два года, и фараону приснился сон: он стоял на берегу Нила,

Бытие 42:9

Он вспомнил свои сны про них и сказал: – Вы шпионы! Вы пришли высмотреть уязвимые места в нашей земле.

Бытие 49:23

С ожесточением лучники нападали на него; они стреляли в него с враждой.

3 Царств 3:5

В Гаваоне Вечный явился Сулейману во сне ночью. Аллах сказал: – Проси у Меня, чего хочешь.

Даниил 2:1

На втором году правления Навуходоносора (в 603 г. до н. э.) приснились ему сны; он встревожился духом и не мог заснуть.

Даниил 4:5

Наконец, ко мне пришёл Даниял, и я рассказал сон ему. (Его зовут Валтасисар, в честь моего бога, и дух святых богов пребывает в нём.)

Иоиль 2:28

– И после этого Я изолью Духа Моего на всех людей. Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, вашим старцам будут сниться пророческие сны, и ваши юноши будут видеть видения.

Амос 3:7

Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

Числа 12:6

Тогда Он сказал: – Слушайте Мои слова! Если есть среди вас пророк Вечного, то Я ему открываюсь в видениях, говорю с ним в снах.

От Иоанна 17:14

Я дал им слово Твоё, и мир ненавидит их, потому что они не от мира, как и Я не от этого мира.