Бытие 37:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Тогда они взяли одежду Юсуфа, закололи козла и вымазали одежду в крови.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Братья взяли платье Иосифа и, зарезав козла, залили его кровью.

Восточный Перевод

³¹ Тогда они взяли одежду Юсуфа, закололи козла и вымазали одежду в крови.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Тогда они взяли одежду Юсуфа, закололи козла и вымазали одежду в крови.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Братья же закололи козла, вымазали кровью красивый плащ Иосифа,

Синодальный перевод

³¹ И взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и вымарали одежду кровью;

Новый русский перевод

³¹ Тогда они взяли одежду Иосифа, закололи козла и вымазали одежду в крови.

Бытие 37:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:23

Когда Юсуф подошёл к братьям, они сорвали с него одежду – ту самую богато украшенную одежду, что была на нём, –

Бытие 37:3

Исраил же любил Юсуфа больше всех других сыновей, потому что он был рождён ему в старости, и он сделал для него богато украшенную одежду.

Бытие 37:32

Затем они отнесли богато украшенную одежду отцу и сказали: – Вот что мы нашли. Посмотри, не одежда ли это твоего сына?

Бытие 44:28

Один из них ушёл от меня, и я сказал: „Конечно, он был растерзан на куски“, – и с тех пор я его не видел.

Бытие 45:26

и сказали ему: – Юсуф жив! Юсуф – правитель всего Египта! У Якуба замерло сердце, и он не поверил им.

Притчи 28:13

Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.