Бытие 37:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Иуда сказал братьям: – Какая нам польза, если мы убьём нашего брата и утаим это?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Тогда Иуда сказал: «Послушайте, мы можем убить его и можем скрыть следы убийства, но что за прибыль нам от этого?

Восточный Перевод

²⁶ Иуда сказал братьям: – Какая нам польза, если мы убьём нашего брата и утаим это?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Иуда сказал братьям: – Какая нам польза, если мы убьём нашего брата и утаим это?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ «Какая нам будет выгода, если мы убьём нашего брата и скроем его смерть? — спросил Иуда братьев. —

Синодальный перевод

²⁶ И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?

Новый русский перевод

²⁶ Иуда сказал братьям: — Какая нам польза, если мы убьем нашего брата и утаим это?

Бытие 37:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:32

– Я умираю от голода, – сказал Есав. – Какая мне польза в первородстве?

Бытие 37:20

Давайте убьём его и бросим в пересохший колодец, а отцу скажем, что его сожрал дикий зверь. Тогда посмотрим, что выйдет из его снов.

Бытие 4:10

Вечный сказал: – Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Бытие 4:9

Тогда Вечный сказал Каину: – Где твой брат Авель? – Не знаю, – ответил тот. – Разве я сторож моему брату?

Бытие 40:15

Меня ведь насильно увезли из земли евреев, и здесь я тоже не сделал ничего такого, чтобы сидеть в темнице.

Бытие 42:21

Они сказали друг другу: – Ясно, что мы терпим наказание за нашего брата. Мы видели его отчаяние, когда он умолял нас, но мы не стали слушать, и вот нас постигла эта беда.

Бытие 50:20

Вы замыслили против меня зло, но Аллах обратил его ко благу, чтобы совершить то, что происходит теперь: спасение многих жизней.

2 Царств 1:16

А Давуд сказал, повернувшись к амаликитянину: – Твоя кровь на твоей голове. Ты сам свидетельствовал против себя, когда сказал: «Я убил помазанника Вечного».

Иов 16:18

О земля, не скрывай мою кровь! Пусть не утихает мой крик!

Псалтирь 30:9

Ты не отдал меня врагу, но поставил меня на безопасное место.

Иеремия 36:25

Элнафан, Делая и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их.

Иеремия 41:8

Но десятеро из них сказали Исмаилу: – Не убивай нас! У нас есть пшеница и ячмень, оливковое масло и мёд, которые спрятаны в поле. Тогда он не стал убивать их, как убил остальных.

Иезекииль 24:7

Жители его проливали невинную кровь; они проливали её на голые камни, а не на землю, где её покрыла бы пыль.

От Матфея 16:26

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу?

К Римлянам 6:21

Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!

Второзаконие 17:8

Если на твой суд представят дело, которое слишком трудно рассудить, – будь то кровопролитие, тяжба или побои, – то приведи судящихся на место, которое выберет Вечный, твой Бог.