Бытие 37:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Давайте убьём его и бросим в пересохший колодец, а отцу скажем, что его сожрал дикий зверь. Тогда посмотрим, что выйдет из его снов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Случай удобный! Убьем его, бросим в яму, а отцу скажем: „Хищный зверь растерзал его“. Вот и увидим, как сбудутся сны его!»

Восточный Перевод

²⁰ Давайте убьём его и бросим в пересохший колодец, а отцу скажем, что его сожрал дикий зверь. Тогда посмотрим, что выйдет из его снов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Давайте убьём его и бросим в пересохший колодец, а отцу скажем, что его сожрал дикий зверь. Тогда посмотрим, что выйдет из его снов.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Давайте убьём его и бросим его тело в один из пустых колодцев, а отцу скажем, что его растерзал дикий зверь. Это будет доказательством того, что в снах нет толка».

Синодальный перевод

²⁰ пойдем теперь, и убьем его, и бросим его в какой-нибудь ров, и скажем, что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его снов.

Новый русский перевод

²⁰ Давайте убьем его и бросим в пересохший колодец, а отцу скажем, что его сожрал дикий зверь. Тогда посмотрим, что выйдет из его снов.

Бытие 37:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:19

– Вон идёт этот сновидец! – сказали они друг другу. –

Бытие 37:26

Иуда сказал братьям: – Какая нам польза, если мы убьём нашего брата и утаим это?

Бытие 37:32

Затем они отнесли богато украшенную одежду отцу и сказали: – Вот что мы нашли. Посмотри, не одежда ли это твоего сына?

Бытие 37:33

Он узнал её и воскликнул: – Это одежда моего сына! Его сожрал дикий зверь! Конечно, Юсуф был растерзан на куски.

Бытие 45:3

Юсуф сказал своим братьям: – Я – Юсуф! Жив ли ещё мой отец? Но братья ничего не могли ответить, так они были ошеломлены.

3 Царств 13:24

Иудейский пророк уехал из города, но по дороге на него напал лев и растерзал его. Его тело лежало брошенным на дороге, а возле него стояли осёл и лев.

4 Царств 2:24

Он обернулся, посмотрел на них и проклял их во имя Вечного. И из леса вышли две медведицы и растерзали из них сорок два ребёнка.

Псалтирь 64:5

Благословен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоём святилище. Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.

Притчи 1:10

Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им.

Притчи 1:16

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Притчи 10:18

Лживые уста у таящего ненависть, и глуп, кто разносит клевету.

Притчи 27:4

Ярость жестока и гнев неукротим, но кто может устоять против ревности?

Притчи 28:13

Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

Притчи 6:17

надменные глаза, лживый язык, руки, что льют невинную кровь,

Исаия 28:15

Вы гордитесь: «Мы вступили в союз со смертью, заключили с миром мёртвых договор. Когда будет проноситься разящий бич, он нас не коснётся, ведь мы сделали своим убежищем ложь и прикрылись неправдой».

От Иоанна 3:12

Если Я сказал вам о земных вещах, и вы не верите, то как же вы поверите, если Я буду говорить вам о небесном?

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

1 Царств 24:20

Кто, найдя своего врага, позволит ему уйти невредимым? Пусть Вечный воздаст тебе добром за то, что ты сегодня сделал для меня.

1 Царств 26:2

И Шаул спустился в пустыню Зиф с тремя тысячами лучших исраильтян, чтобы найти там Давуда.