Бытие 37:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он ответил: – Я ищу моих братьев. Прошу тебя, скажи мне, где они пасут свои отары?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Не можешь ли ты сказать, где они пасут скот?»

Восточный Перевод

¹⁶ Он ответил: – Я ищу моих братьев. Прошу тебя, скажи мне, где они пасут свои отары?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он ответил: – Я ищу моих братьев. Прошу тебя, скажи мне, где они пасут свои отары?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Не можешь ли ты мне сказать, где они пасут своих овец?»

Синодальный перевод

¹⁶ Он сказал: я ищу братьев моих; скажи мне, где они пасут?

Новый русский перевод

¹⁶ Он ответил: — Я ищу моих братьев. Прошу тебя, скажи мне, где они пасут свои отары?

Бытие 37:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:15

Там он блуждал в полях, пока не повстречал его прохожий и не спросил его: – Что ты ищешь?

Бытие 37:17

– Они ушли отсюда, – ответил прохожий. – Я слышал, как они говорили: «Пойдём в Дотан». Юсуф пошёл следом за братьями и нашёл их у Дотана.

Песнь песней 1:7

– Если ты не знаешь, прекраснейшая из женщин, то иди по следам овец и паси козлят своих у шатров пастушеских.

От Луки 19:10

Ведь Ниспосланный как Человек пришёл, чтобы найти и спасти потерянное.