Бытие 37:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Братья со злобой и завистью смотрели на Иосифа, а у отца навсегда остались в памяти его слова.

Восточный Перевод

¹¹ Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Братья Иосифа по-прежнему завидовали ему, а их отец недоумевал, что бы это могло означать.

Синодальный перевод

¹¹ Братья его досадовали на него, а отец его заметил это слово.

Новый русский перевод

¹¹ Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.

Бытие 37:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:31

– Пойдём к нам, благословенный Вечным, – сказал Лаван. – Почему ты стоишь здесь снаружи? Я приготовил дом и место для верблюдов.

Бытие 37:12

Братья ушли пасти отцовские отары в окрестностях Шехема,

Бытие 42:9

Он вспомнил свои сны про них и сказал: – Вы шпионы! Вы пришли высмотреть уязвимые места в нашей земле.

Псалтирь 106:16

ведь Он сокрушил бронзовые ворота и сломал железные засовы.

Екклесиаст 4:4

И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

Исаия 11:13

Прекратится зависть Ефраима, и враждебность Иудеи будет истреблена; Ефраим не станет завидовать Иудее, а Иудея враждовать с Ефраимом.

Исаия 26:11

О Вечный, вознесена Твоя рука, но они не видят её. Пусть увидят ревность Твою к Твоему народу и устыдятся; пусть огонь, уготованный Твоим врагам, пожрёт их.

Даниил 7:28

На этом заканчивается рассказ. Я, Даниял, был сильно встревожен моими мыслями, и лицо моё побледнело, но я хранил всё это в себе».

От Матфея 27:18

Он знал, что Ису предали ему из зависти.

От Марка 15:10

Он знал, что главные священнослужители предали Ису из зависти.

От Луки 2:19

а Марьям всё запоминала и размышляла об этом.

От Луки 2:51

Он возвратился с ними в Назарет и был послушен им. Но всё происшедшее Его мать хранила в своей памяти.

Деяния 13:45

Но когда иудеи, которые не поверили, увидели столько народа, они исполнились завистью и стали с оскорблениями возражать тому, что говорил Паул.

Деяния 7:9

Праотцы из зависти к Юсуфу продали его в Египет. Но Аллах был с ним

К Галатам 5:21

зависть, пьянство, оргии и тому подобное. Ещё раз предупреждаю вас: те, кто этим занимается, не наследуют Царства Аллаха.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

Иакова 4:5

Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Аллах до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?

1 Царств 18:8

Шаул сильно разгневался, эти слова были неприятны ему. – Они приписали Давуду десятки тысяч, – думал он, – а мне только тысячи. Чего ему ещё не хватает, кроме царства?