Бытие 36:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Вот имена вождей – потомков Есава, по их кланам и землям: Тимна, Алва, Иетет,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^40-43 И вот еще вожди эдомитян и их роды, что вели свое происхождение от Исава: Тимна, Алва, Етет, Охоливама, Эла, Пинон, Кеназ, Теман, Мивцар, Магдиэль, Ирам. Земли, которыми они владели, были известны по именам этих родов.

Восточный Перевод

⁴⁰ Вот имена вождей – потомков Есава, по их кланам и землям: Тимна, Алва, Иетет,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Вот имена вождей – потомков Эсова, по их кланам и землям: Тимна, Алва, Иетет,

Святая Библия: Современный перевод

^40-43 Исав был родоначальником таких семейств, живущих в Едоме: семейства Фимны, Алвы, Иетефы, Оливемы, Елаха, Пинона, Кеназа, Фемана, Мивцара, Магдиила и Ирама. Каждый народ жил в местности, которая называлась по имени семейства.

Синодальный перевод

⁴⁰ Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их, [по народам их]: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

Новый русский перевод

⁴⁰ Вот имена вождей — потомков Исава, по их кланам и землям, поименно: Тимна, Алва, Иетет,

Бытие 36:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:31

Вот цари, которые правили в Эдоме ещё до того, как цари появились в Исраиле:

Бытие 36:39

После смерти Баал-Ханана, сына Ахбора, царём вместо него стал Хадад. Его город назывался Пау, а имя его жены было Мехетавиль; она была дочерью Матреды, внучкой Мезахава.

Бытие 36:41

Оливема, Ела, Пинон,

Исход 15:15

Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –