Бытие 35:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Якуб назвал место, где Аллах говорил с ним, Вефиль («дом Всевышнего»).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Бет-Эль — так назвал Иаков то место, где Бог говорил с ним.

Восточный Перевод

¹⁵ Якуб назвал место, где Всевышний говорил с ним, Вефиль («дом Всевышнего»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Якуб назвал место, где Всевышний говорил с ним, Вефиль («дом Всевышнего»).

Синодальный перевод

¹⁵ и нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.

Новый русский перевод

¹⁵ Иаков назвал место, где Бог говорил с ним, Вефиль.

Бытие 35:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:19

Он назвал это место Вефиль («дом Всевышнего»), хотя вначале тот город назывался Луз.

Бытие 35:1

Аллах сказал Якубу: – Пойди в Вефиль, поселись там и построй там жертвенник Аллаху, Который явился тебе, когда ты бежал от своего брата Есава.

Бытие 35:16

Они покинули Вефиль и были уже недалеко от Ефрафы, когда Рахиля начала рожать, и роды были очень трудные.

Бытие 35:7

Там он построил жертвенник и назвал то место Ил-Вефиль («Всевышний, явившийся в Вефиле»), потому что там Аллах открылся ему, когда он бежал от своего брата.