Бытие 35:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Якуб поставил каменный столб на том месте, где Аллах говорил с ним, и возлил на него вино как жертву возлияния и масло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Иаков поставил памятник на том месте, где Бог говорил с ним, памятник каменный, и возлил на него вино и елей.

Восточный Перевод

¹⁴ Якуб поставил каменный столб на том месте, где Всевышний говорил с ним, и возлил на него вино как жертву возлияния и масло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Якуб поставил каменный столб на том месте, где Всевышний говорил с ним, и возлил на него вино как жертву возлияния и масло.

Святая Библия: Современный перевод

^14-15 Иаков же поставил на том месте каменный памятник и освятил его, вылив на него вино и оливковое масло. Это место являлось святым, так как там Бог говорил с Иаковом, и поэтому Иаков назвал его Вефилем.

Синодальный перевод

¹⁴ И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему [Бог], памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;

Новый русский перевод

¹⁴ Иаков поставил памятный знак на том месте, где Бог говорил с ним, и возлил на него вино как жертву возлияния и масло.

Бытие 35:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:45

Якуб взял камень и поставил его памятным знаком.

Бытие 35:20

Над её могилой Якуб поставил памятный камень; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сего дня.

2 Царств 23:16

Тогда те трое воинов пробились через филистимский стан, зачерпнули воды из колодца, что у ворот Вифлеема, и принесли Давуду. Но он отказался пить и вылил воду как приношение Вечному.

Исход 17:15

Муса воздвиг жертвенник и назвал его «Вечный – моё знамя».

1 Царств 7:12

Тогда Шемуил взял камень и поставил его между Мицпой и Шеном. Он назвал его Эвен-Езер («камень помощи»), говоря: «До этого места Вечный помог нам».