Бытие 34:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они убили мечом Еммора и его сына Шехема, забрали Дину из дома Шехема и ушли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И Хамора, и сына его Шехема сразили мечом, забрали Дину из дома Шехема и ушли.

Восточный Перевод

²⁶ Они убили мечом Еммора и его сына Шехема, забрали Дину из дома Шехема и ушли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они убили мечом Еммора и его сына Шахема, забрали Дину из дома Шахема и ушли.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Динины братья, Симеон и Левий, убили Еммора и его сына, Сихема, потом забрали Дину из дома Сихема и ушли.

Синодальный перевод

²⁶ и самого Еммора и Сихема, сына его, убили мечом; и взяли Дину из дома Сихемова и вышли.

Новый русский перевод

²⁶ Они убили мечом Хамора и его сына Шехема, забрали Дину из Шехемова дома и ушли.

Бытие 34:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:25

Три дня спустя, когда они ещё страдали от боли, двое сыновей Якуба – Шимон и Леви, братья Дины, – взяли мечи, неожиданно напали на город и убили всех мужчин.

Бытие 34:27

Сыновья Якуба вошли к убитым и разграбили город, где была обесчещена их сестра.

2 Царств 2:26

Авнер закричал Иоаву: – Вечно ли будет разить меч? Разве ты не понимаешь, что конец будет горек? Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем ты прикажешь своим людям прекратить преследовать их братьев?

Исаия 31:8

– Ассирийцы падут от меча, но не человеческого; меч пожрёт их, но не меч смертных. Они побегут от меча, и юноши их будут подневольными рабочими.

От Луки 21:24

Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.

Второзаконие 32:42

Я напою Мои стрелы кровью, а Мой меч будет пожирать плоть, кровь павших и пленных, головы вражеских вождей“.