Бытие 34:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но если вы не согласитесь сделать обрезание, мы заберём сестру и уйдём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Если вы не захотите принять наше условие и не совершите обрезание, мы заберем сестру свою и уйдем».

Восточный Перевод

¹⁷ Но если вы не согласитесь сделать обрезание, мы заберём сестру и уйдём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но если вы не согласитесь сделать обрезание, мы заберём сестру и уйдём.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Если ты откажешься подвергнуться обрезанию, то мы заберём Дину».

Синодальный перевод

¹⁷ а если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и удалимся.

Новый русский перевод

¹⁷ Но если вы не согласитесь сделать обрезание, мы заберем сестру и уйдем.

Бытие 34:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:16

Тогда мы будем отдавать вам наших дочерей и брать за себя ваших. Мы поселимся среди вас и станем с вами одним народом.

Бытие 34:18

Их слова пришлись по сердцу Еммору и его сыну Шехему.