Бытие 34:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Назначьте за невесту любой выкуп и подарки, и я заплачу, только отдайте мне её в жёны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Назначьте сколь угодно большой выкуп за невесту, требуйте любой свадебный подарок, и я дам вам всё, что вы мне скажете, только отдайте мне эту девушку в жены».

Восточный Перевод

¹² Назначьте за невесту любой выкуп и подарки, и я заплачу, только отдайте мне её в жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Назначьте за невесту любой выкуп и подарки, и я заплачу, только отдайте мне её в жёны.

Святая Библия: Современный перевод

¹² принесу любые дары, какие захотите, только позвольте мне жениться на Дине».

Синодальный перевод

¹² назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену.

Новый русский перевод

¹² Назначьте за невесту любой выкуп и подарки, и я заплачу, только отдайте мне ее в жёны.

Бытие 34:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:53

Потом он вынул наряды, а также золотые и серебряные украшения и подарил их Рабиге; её брату и матери он также дал дорогие подарки.

Бытие 29:18

Якуб полюбил Рахилю, и он ответил: – Я буду работать на тебя семь лет за твою младшую дочь Рахилю.

Бытие 31:41

Таковы были те двадцать лет, что я жил в твоём доме. Я работал на тебя четырнадцать лет за двух твоих дочерей и шесть лет за скот, а ты десять раз менял мою плату.

Бытие 34:11

Шехем сказал отцу и братьям Дины: – Я дам вам всё, что вы скажете, да найду я расположение в ваших глазах!

Бытие 34:13

Тогда сыновья Якуба ответили Шехему и его отцу Еммору лживо, потому что он обесчестил их сестру Дину.

2 Царств 3:14

Затем Давуд послал вестников к сыну Шаула Иш-Бошету с требованием: «Дай мне мою жену Михаль, которую я взял себе за сто филистимских краеобрезаний».

Исход 22:15

Но если хозяин будет в тот момент рядом, то взявший её взаймы не будет платить. Если скотина была взята внаём, пусть потерю покроет плата за наём.

Осия 3:2

Итак, я выкупил её за сто восемьдесят граммов серебра и двести пятьдесят килограммов ячменя.

От Матфея 14:17

– Но у нас только пять лепёшек и две рыбы, – ответили ученики.

1 Царств 18:23

Они повторили эти слова Давуду. Но Давуд сказал: – Вы думаете, это пустяки – стать зятем царя? Я всего лишь бедный и простой человек.