Бытие 34:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Шехем сказал отцу и братьям Дины: – Я дам вам всё, что вы скажете, да найду я расположение в ваших глазах!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Тут Шехем сказал отцу Дины и братьям ее: «Окажите мне милость, я дам вам всё, что скажете!

Восточный Перевод

¹¹ Шехем сказал отцу и братьям Дины: – Я дам вам всё, что вы скажете, да найду я расположение в ваших глазах!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Шахем сказал отцу и братьям Дины: – Я дам вам всё, что вы скажете, да найду я расположение в ваших глазах!

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Сихем также обратился к отцу Дины и к её братьями: «Прошу вас, примите меня, я сделаю всё, что вам будет угодно,

Синодальный перевод

¹¹ Сихем же сказал отцу ее и братьям ее: только бы мне найти благоволение в очах ваших, я дам, что ни скажете мне;

Новый русский перевод

¹¹ Шехем сказал отцу и братьям Дины: — Я дам вам всё, что вы скажете, да найду я расположение в ваших глазах!

Бытие 34:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:3

Он сказал: – Если я нашёл милость в Твоих глазах, Владыка, то не пройди мимо Твоего раба.

Бытие 32:6

Посланцы вернулись и сказали Якубу: – Мы были у твоего брата Есава, и теперь он сам идёт тебе навстречу, и с ним четыреста человек.

Бытие 33:15

Есав сказал: – Позволь мне оставить с тобой несколько моих людей. – Зачем же? – спросил Якуб. – Достаточно и того, что я нашёл расположение в глазах моего господина.

Бытие 34:10

Вы можете селиться среди нас, – земля наша перед вами: живите в ней, торгуйте и приобретайте имущество.

Бытие 34:12

Назначьте за невесту любой выкуп и подарки, и я заплачу, только отдайте мне её в жёны.