Бытие 33:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Есав сказал: – У меня всего вдоволь, брат. Оставь своё себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «У меня всего довольно, брат мой, — возразил Исав, — пусть твое у тебя и останется».

Восточный Перевод

⁹ Есав сказал: – У меня всего вдоволь, брат. Оставь своё себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Эсов сказал: – У меня всего вдоволь, брат. Оставь своё себе.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но Исав сказал: «Тебе незачем приносить мне дары, брат, у меня у самого достаточно всего».

Синодальный перевод

⁹ Исав сказал: у меня много, брат мой; пусть будет твое у тебя.

Новый русский перевод

⁹ Исав сказал: — У меня всего вдоволь, брат. Оставь свое себе.

Бытие 33:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:39

Его отец Исхак ответил ему: – Будет обитание твоё вдали от плодородия земли, вдали от росы небесной свыше.

Бытие 27:40

Ты будешь жить мечом и будешь служить своему брату. Но когда ты восстанешь, ты сбросишь его ярмо со своей шеи.

Бытие 27:41

Есав затаил злобу на Якуба из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки – тогда я убью моего брата Якуба».

Бытие 33:10

– Нет, прошу тебя! – сказал Якуб. – Если я нашёл расположение в твоих глазах, то прими от меня этот дар. Для меня видеть твоё лицо – это как увидеть лицо Аллаха, ты ведь принял меня так милостиво.

Бытие 4:9

Тогда Вечный сказал Каину: – Где твой брат Авель? – Не знаю, – ответил тот. – Разве я сторож моему брату?

Притчи 16:7

Когда пути человека угодны Вечному, Он даже врагов его с ним примиряет.

Притчи 30:15

У пиявки две дочери. „Дай! – кричат они. – Дай!“ Вот три вещи, что ненасытны, даже четыре, что никогда не скажут: „Довольно!“ –

Екклесиаст 4:8

вот одинокий человек, и никого нет рядом с ним; нет у него ни сына, ни брата. Трудам его нет конца, но глаза его не насыщаются богатством. «Для кого же я тружусь, – думает он, – и почему я лишаю себя удовольствий?» Это тоже пустое – несчастное дело!

Деяния 21:20

Они выслушали его и прославили Аллаха. Затем они сказали Паулу: – Брат, ты видишь, сколько тысяч иудеев поверили в Ису, и все они ревнители Закона.

Деяния 9:17

Анания пошёл, вошёл в тот дом, возложил на Шаула руки и сказал: – Брат Шаул, Повелитель Иса, Который явился тебе на твоём пути сюда, послал меня к тебе, чтобы ты опять мог видеть и был исполнен Святого Духа.

К Филимону 1:16

теперь уже не как раб, а больше, чем раб – как дорогой брат. Он очень дорог мне, и я верю, что ещё дороже он станет тебе и как работник, и как последователь аль-Масиха.

К Филимону 1:7

Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца верующих.

Судьи 20:23

(Исраильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: – Идите против них.