Бытие 33:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Якуб же пошёл в Суккот, где он построил себе жилище и сделал шалаши для скота. Вот почему это место называется Суккот («шалаши»).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ а Иаков пошел в Суккот. Там он построил себе дом и сделал крытые загоны для скота своего (потому и назвали это место Суккот).

Восточный Перевод

¹⁷ Якуб же пошёл в Суккот, где он построил себе жилище и сделал шалаши для скота. Вот почему это место называется Суккот («шалаши»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Якуб же пошёл в Суккот, где он построил себе жилище и сделал шалаши для скота. Вот почему это место называется Суккот («шалаши»).

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ а Иаков направился в Сокхоф. Там он построил дом для себя и небольшие загоны для скота, потому-то и назвали это место Сокхоф.

Синодальный перевод

¹⁷ А Иаков двинулся в Сокхоф, и построил себе дом, и для скота своего сделал шалаши. От сего он нарек имя месту: Сокхоф.

Новый русский перевод

¹⁷ Иаков же пошел в Суккот, где он построил себе жилище и сделал шалаши для скота. Вот почему это место называется Суккот.

Бытие 33:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:16

И Есав в тот же день отправился в обратный путь к себе в Сеир.

3 Царств 7:46

Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Псалтирь 60:6

Аллах, Ты услышал мои обеты; Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего имени.

Исход 12:37

Исраильтяне отправились из города Раамсеса в город Суккот – шестьсот тысяч мужчин, не считая женщин и детей. Все они шли пешком.

Исход 13:20

Оставив Суккот, они расположились лагерем в Етаме, на краю пустыни.

Навин 13:27

а в долине – Бет-Арам, Бет-Нимру, Суккот и Цафон с остатком царства Сигона, царя Хешбона (восточная сторона Иордана, земли до нижней оконечности Генисаретского озера).

Судьи 8:14

он схватил юношу из Суккота, допросил его, и юноша написал ему имена семидесяти семи вельмож Суккота, городских старейшин.

Судьи 8:16

Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Судьи 8:5

Гедеон сказал жителям Суккота: – Дайте моим воинам хлеба, они утомлены, а я всё ещё преследую мадианских царей Зеваха и Салмана.

Судьи 8:8

Оттуда он поднялся к Пениилу и просил того же, но жители Пениила ответили так же, как и жители Суккота.