Бытие 33:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Потом Есав сказал: – Идём, пора отправляться в путь; я буду держаться рядом с тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² После того Исав сказал: «Отправимся в путь, и я со своими людьми пойду впереди».

Восточный Перевод

¹² Потом Есав сказал: – Идём, пора отправляться в путь; я буду держаться рядом с тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Потом Эсов сказал: – Идём, пора отправляться в путь; я буду держаться рядом с тобой.

Святая Библия: Современный перевод

¹² После этого Исав сказал: «Теперь можешь продолжать свой путь, а я пойду с тобой».

Синодальный перевод

¹² и сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою.

Новый русский перевод

¹² Потом Исав сказал: — Идем, пора отправляться в путь, я буду держаться рядом с тобой.

Бытие 33:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:11

Пожалуйста, прими от меня эти дары, потому что Аллах был милостив ко мне, и у меня есть всё, что мне нужно. Якуб настаивал, и Есав принял дары.

Бытие 33:13

Но Якуб ответил: – Мой господин знает, что дети слабы и что я должен заботиться о дойных овцах и коровах: если их сильно гнать хотя бы один день, то животные погибнут.