Бытие 32:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Так дары Якуба были отправлены вперёд, а сам он провёл ночь в лагере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Итак, посланные с даром для Исава пошли вперед, а сам Иаков ту ночь провел в стане.

Восточный Перевод

²¹ Так дары Якуба были отправлены вперёд, а сам он провёл ночь в лагере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Так дары Якуба были отправлены вперёд, а сам он провёл ночь в лагере.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И вот Иаков отослал дары Исаву, а сам остался на ночь в стане.

Синодальный перевод

²¹ И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.

Новый русский перевод

²¹ Так дары Иакова были отправлены вперед, а сам он провел ночь в лагере.

Бытие 32:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:20

И ещё скажите: «Твой раб Якуб идёт позади нас». Потому что он думал: «Я умиротворю его этими дарами, которые посылаю впереди себя, а потом, когда мы встретимся, он, быть может, примет меня».

Бытие 32:22

Той ночью Якуб встал и взял двух своих жён, двух служанок и одиннадцать сыновей, и вброд перешёл через реку Иаббок.

Бытие 33:11

Пожалуйста, прими от меня эти дары, потому что Аллах был милостив ко мне, и у меня есть всё, что мне нужно. Якуб настаивал, и Есав принял дары.

Бытие 43:11

Тогда их отец Исраил сказал им: – Если этого не избежать, то сделайте вот что: положите в ваши сумки лучшие плоды этой земли и отнесите в дар тому человеку – бальзам и мёд, специи и мирру, фисташки и миндаль.

Притчи 17:8

Взятка – как волшебный камень в глазах дающего её: куда он ни повернётся, преуспеет!

Навин 8:9

Иешуа отослал их, и они, отправившись на место засады, засели между Вефилем и Гаем, к западу от Гая, а Иешуа провёл ту ночь с народом.

1 Царств 25:19

Она сказала своим слугам: – Ступайте вперёд, а я пойду за вами. Но она ничего не сказала своему мужу Навалу.