Бытие 31:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он бежал со всем своим имуществом и, перейдя реку Евфрат, направился к нагорьям Галаада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Так Иаков ушел со всем, что у него было. Поспешно переправился он через реку Евфрат и пошел к Гиладским горам.

Восточный Перевод

²¹ Он бежал со всем своим имуществом и, перейдя реку Евфрат, направился к нагорьям Галаада.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он бежал со всем своим имуществом и, перейдя реку Евфрат, направился к нагорьям Галаада.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ быстро собрал свою семью и всё, чем владел, и ушёл из его земли. Иаков пересёк реку Евфрат и направился к горам Галаада.

Синодальный перевод

²¹ И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

Новый русский перевод

²¹ Он бежал со всем своим имуществом и, перейдя реку, направился к нагорьям Галаада.

Бытие 31:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:18

В тот день Вечный заключил священное соглашение с Ибрамом и сказал: – Я отдаю твоим потомкам эту землю, от египетской реки до великой реки Евфрат:

Бытие 2:14

Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река – это Евфрат.

Бытие 31:20

А Якуб обманул арамея Лавана, не известив его о своём уходе.

Бытие 31:22

На третий день Лавану сообщили, что Якуб бежал.

Бытие 31:23

Взяв с собой родственников, он погнался за Якубом и через семь дней настиг его в нагорьях Галаада.

Бытие 37:25

Они сели за еду и тут увидели караван исмаильтян, идущий из Галаада. Их верблюды были нагружены специями, бальзамом и миррой, которые они везли в Египет.

Бытие 46:28

Якуб послал перед собой к Юсуфу Иуду, чтобы узнать путь в Гошен. И они прибыли туда.

2 Царств 24:6

Они пошли в Галаад и землю хеттов, оттуда в землю Дана, а из Дана – кружным путём к Сидону.

3 Царств 17:1

Ильяс из Тишбы, что в Галааде, сказал Ахаву: – Верно, как и то, что жив Вечный, Бог Исраила, Которому я служу, – в эти годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

4 Царств 12:17

В то время Хазаил, царь Сирии, напал на город Гат и захватил его. Затем он решил идти на Иерусалим.

Иеремия 50:5

Они будут расспрашивать о дороге к Сиону, обратив к нему лица. Они придут и соединятся со Мной вечным соглашением, которое никогда не будет забыто.

Числа 24:1

Когда Валаам увидел, что Вечному угодно благословлять Исраил, то он не пошёл искать знамений, как раньше, а повернулся лицом к пустыне.

Числа 32:1

Рувимиты и гадиты, у которых были очень большие стада, увидели, что земли Иазера и Галаада хороши для скота.

Второзаконие 3:12

Из земли, которой мы завладели в то время, я отдал родам Рувима и Гада область к северу от Ароера у реки Арнон, включая половину нагорий Галаада вместе с городами.

Судьи 10:18

А вожди жителей Галаада говорили друг другу: «Всякий, кто начнёт войну с аммонитянами, будет главой всех жителей Галаада».