Бытие 31:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Разве не видно, что он считает нас за чужих? Он продал нас и истратил то, что за нас выручил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Не обошелся ли он с нами, как с чужими? Ведь он не только продал нас, но и давно уже прожил то, что получил в уплату за нас.

Восточный Перевод

¹⁵ Разве не видно, что он считает нас за чужих? Он продал нас и истратил то, что за нас выручил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Разве не видно, что он считает нас за чужих? Он продал нас и истратил то, что за нас выручил.

Синодальный перевод

¹⁵ Не за чужих ли он нас почитает? ибо он продал нас и съел даже серебро наше;

Новый русский перевод

¹⁵ Разве не видно, что он считает нас за чужих? Он продал нас и истратил то, что за нас выручил.

Бытие 31:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:23

Но когда настал вечер, он взял свою дочь Лию и дал её Якубу, и Якуб лёг с ней.

Бытие 30:26

Дай мне моих жён и детей, за которых я служил тебе, и я тронусь в путь. Ты знаешь, как много я работал на тебя.

Бытие 31:14

Рахиля и Лия ответили: – Да есть ли у нас ещё доля в наследстве отца?

Бытие 31:16

Конечно же, всё богатство, которое Аллах забрал у отца, принадлежит нам и нашим детям, так что поступай, как велит тебе Аллах.

Бытие 31:41

Таковы были те двадцать лет, что я жил в твоём доме. Я работал на тебя четырнадцать лет за двух твоих дочерей и шесть лет за скот, а ты десять раз менял мою плату.

Неемия 5:8

и сказал: – Всеми силами мы выкупали наших братьев-иудеев, которые были проданы язычникам. А теперь вы продаёте своих же братьев, которых нам приходится выкупать! Они молчали, потому что им нечего было сказать.