Бытие 30:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² а если животные были слабые, он не клал веток. Так слабый скот доставался Лавану, а сильный – Якубу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² А если животные были слабы, он прутьев не клал. И доставался слабый скот Лавану, а крепкий — Иакову.

Восточный Перевод

⁴² а если животные были слабые, он не клал веток. Так слабый скот доставался Лавану, а сильный – Якубу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² а если животные были слабые, он не клал веток. Так слабый скот доставался Лобону, а сильный – Якубу.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Когда же скот был слабее, Иаков не клал перед ним ветки. И вот приплод от более слабого скота оставался у Лавана, а приплод от более крепкого скота доставался Иакову.

Синодальный перевод

⁴² А когда зачинал скот слабый, тогда он не клал. И доставался слабый скот Лавану, а крепкий Иакову.

Новый русский перевод

⁴² а если животные были слабые, он не клал веток. Так слабый скот доставался Лавану, а сильный — Иакову.

Бытие 30:42 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:41

Когда пить приходили крепкие животные, Якуб клал перед ними в корыта ветки, чтобы они спаривались перед ветками,

Бытие 30:43

Якуб начал богатеть, у него теперь были большие стада, а также служанки, слуги, верблюды и ослы.

Бытие 31:12

Он сказал: «Взгляни, и ты увидишь: все козлы, покрывающие скот, – пёстрые, крапчатые или пятнистые, потому что Я увидел, как обошёлся с тобой Лаван.