Бытие 30:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пёстрым, крапчатым или пятнистым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Когда животные зачинали перед прутьями, рождался пестрый, крапчатый и пятнистый молодняк.

Восточный Перевод

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пёстрым, крапчатым или пятнистым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пёстрым, крапчатым или пятнистым.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ И когда козы случались перед этими ветками, то приносили полосатый, пятнистый или чёрный приплод.

Синодальный перевод

³⁹ И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.

Новый русский перевод

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пестрым, крапчатым или пятнистым.

Бытие 30:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:38

Он положил ветки с нарезкой во все поилки, чтобы они были прямо перед скотом, когда скот приходил пить. Во время брачной поры, когда животные приходили пить,

Бытие 30:40

Якуб ставил этот молодняк отдельно, а остальных поворачивал к пёстрым и тёмным животным, которые принадлежали Лавану. Так у него появились собственные стада, и он держал их отдельно от скота Лавана.

Бытие 31:38

Двадцать лет я прожил у тебя: твои овцы и козы не выкидывали, баранов из твоих отар я не ел.

Бытие 31:40

Вот каково мне было: зной палил меня днём, холод терзал меня ночью, и сон бежал от моих глаз.

Бытие 31:42

Если бы не был со мной Бог моего отца, Бог Ибрахима, Тот, Кого боялся Исхак, то ты, конечно, отослал бы меня с пустыми руками. Но Аллах увидел мои лишения и труд моих рук и рассудил нас прошлой ночью.

Бытие 31:8

Если он говорил: «Платой твоей будут крапчатые», то весь скот рождал крапчатых, а если он говорил: «Платой твоей будут пёстрые», то весь скот рождал пёстрых.