Бытие 30:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Якуб ответил ему: – Ты знаешь, как я работал на тебя и каковы твои стада благодаря моей заботе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ «Сам знаешь, — ответил Иаков, — как я служил тебе и какими стали стада твои при мне.

Восточный Перевод

²⁹ Якуб ответил ему: – Ты знаешь, как я работал на тебя и каковы твои стада благодаря моей заботе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Якуб ответил ему: – Ты знаешь, как я работал на тебя и каковы твои стада благодаря моей заботе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Иаков ответил: «Ты знаешь, что я сослужил тебе хорошую службу: твои стада умножились, и при мне твой скот не болел.

Синодальный перевод

²⁹ И сказал ему [Иаков]: ты знаешь, как я служил тебе, и каков стал скот твой при мне;

Новый русский перевод

²⁹ Иаков ответил ему: — Ты знаешь, как я работал на тебя и каковы твои стада благодаря моей заботе.

Бытие 30:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:30

Они были немногочисленны до моего прихода, но теперь их число многократно увеличилось, и Вечный благословлял тебя из-за меня. Когда же, наконец, я смогу скопить что-нибудь и для собственного дома?

Бытие 30:5

она забеременела и родила ему сына.

Бытие 31:6

Вы знаете, что я работал на вашего отца изо всех сил,

От Матфея 24:45

Кто тогда окажется верным и разумным рабом, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

1 Петра 2:15

Аллах хочет, чтобы, творя добро, вы прекратили бы невежественные разговоры глупых людей.

1 Петра 2:18

Рабы, подчиняйтесь со всяким уважением своим хозяевам, и причём не только тем, кто добр и снисходителен, но и тем, кто жесток.