Бытие 30:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Тогда Аллах вспомнил Рахилю. Он услышал её и открыл ей утробу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И о Рахили Бог вспомнил: в ответ на мольбу ее одарил Он и Рахиль радостью материнства.

Восточный Перевод

²² Тогда Всевышний вспомнил Рахилю. Он услышал её и открыл ей утробу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Тогда Всевышний вспомнил Рахилю. Он услышал её и открыл ей утробу:

Святая Библия: Современный перевод

²² Господь, услышав молитвы Рахили, сделал так, чтобы она смогла иметь детей.

Синодальный перевод

²² И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.

Новый русский перевод

²² Тогда Бог вспомнил Рахиль; Он услышал ее и открыл ей утробу.

Бытие 30:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:21

Исхак молил Вечного за жену, потому что она была бесплодна. Вечный ответил на его молитву, и его жена Рабига забеременела.

Бытие 29:31

Когда Вечный увидел, что Лия нелюбима, Он сделал её плодовитой, а Рахиля была бесплодна.

Бытие 30:2

Якуб разгневался на неё и сказал: – Разве я Аллах, Который не даёт тебе детей?

Бытие 30:21

Через какое-то время она родила дочь и назвала её Дина.

Бытие 35:24

От Рахили: Юсуф и Вениамин.

Бытие 8:1

Но Аллах помнил о Нухе и о всех диких животных и скоте, которые были с ним в ковчеге, и Он послал ветер на землю, и воды стали убывать.

Псалтирь 105:42

Враги притесняли их, и они смирились под их рукой.

Псалтирь 113:9

Не нам, не нам, Вечный, а имени Твоему да будет слава ради милости и верности Твоей.

Псалтирь 127:3

Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме, твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.