Бытие 3:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Нет, вы не умрёте, – сказал змей женщине. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ На это змей возразил женщине: «Нет, не умрете вы,

Восточный Перевод

⁴ – Нет, вы не умрёте, – сказал змей женщине. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Нет, вы не умрёте, – сказал змей женщине. –

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но змей возразил женщине: «Не умрёте.

Синодальный перевод

⁴ И сказал змей жене: нет, не умрете,

Новый русский перевод

⁴ — Нет, вы не умрете, — сказал змей женщине. —

Бытие 3:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:13

Тогда Вечный Бог сказал женщине: – Что же ты сделала? Женщина ответила: – Змей обманул меня, вот я и ела.

Бытие 3:3

но Аллах сказал: «Не ешьте плодов с дерева, которое посередине сада, и не трогайте их, иначе вы умрёте».

4 Царств 1:16

Он сказал царю: – Так говорит Вечный: «Разве в Исраиле нет Бога, чтобы спрашивать Его? Ты отправлял посланцев спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона! За это ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!»

4 Царств 1:4

Итак, вот что говорит Вечный: «Ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!» И Ильяс пошёл.

4 Царств 1:6

– Нам навстречу вышел некий человек, – ответили они. – Он сказал нам: «Возвращайтесь к царю, который вас послал, и скажите ему: „Так говорит Вечный: Разве в Исраиле нет Бога, что ты посылаешь людей спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона? Итак, ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!“»

4 Царств 8:10

Елисей сказал: – Иди и скажи ему: «Ты обязательно выздоровеешь», но Вечный открыл мне, что на самом деле он умрёт.

2 Паралипоменон 18:21

«Я пойду и стану лживым духом в устах всех его пророков», – сказал он. «Да, ты преуспеешь в этом и выманишь его, – сказал Вечный. – Иди и сделай так».

От Иоанна 8:44

Вы принадлежите вашему отцу, Иблису, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжёт, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.

2 Коринфянам 11:3

Но боюсь, что как Хава была обманута хитрым змеем, так и ваши умы могут уклониться от искреннего и чистого посвящения аль-Масиху.

2 Коринфянам 2:11

чтобы Шайтан не смог нас перехитрить, а намерения Шайтана мы прекрасно знаем.

Второзаконие 29:19

Когда такой человек услышит слова этой клятвы, он призовёт на себя благословение, думая: «Я буду в безопасности, несмотря на то что продолжаю ходить своим собственным путём». Это наведёт беду на всех: на него и на весь остальной народ.

1 Тимофею 2:14

и не Адам был обманут, а женщина поддалась лжи и совершила грех.