Бытие 3:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Адам ответил: – Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, – это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Жена, которую Ты дал мне в спутницы, дала мне плоды этого дерева, и я ел их», — промолвил человек.

Восточный Перевод

¹² Адам ответил: – Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, – это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Адам ответил: – Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, – это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Мужчина ответил: «Женщина, которую ты сотворил для меня, дала мне плоды с того дерева, и я съел их».

Синодальный перевод

¹² Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.

Новый русский перевод

¹² Адам ответил: — Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, — это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.

Бытие 3:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:18

Вечный Бог сказал: «Нехорошо человеку быть одному. Я создам ему помощника под стать».

Бытие 2:20

Так человек дал имена всему скоту, всем птицам небесным и всем полевым зверям. Но для Адама не нашлось подходящего помощника.

Бытие 2:22

Из ребра, которое Он вынул из человека, Вечный Бог сотворил женщину и привёл её к нему.

Бытие 3:11

И спросил Аллах: – Кто сказал тебе, что ты наг? Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Иов 31:33

если я скрывал свой грех, как и другие, в сердце своём прятал вину

Притчи 19:3

Человек своей же глупостью губит себе жизнь, а сердце его злится на Вечного.

Притчи 28:13

Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

От Луки 10:29

Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

К Римлянам 10:3

не понимая праведности, что даёт Аллах, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Аллаха.

1 Царств 15:15

Шаул ответил: – Воины привели их от амаликитян. Они пощадили лучших овец и волов, чтобы принести их в жертву Вечному, твоему Богу, но всё остальное мы полностью уничтожили.