Бытие 29:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и только когда собирались все стада, пастухи отваливали камень от устья колодца и поили овец, после чего возвращали камень на прежнее место.)

Восточный Перевод

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Святая Библия: Современный перевод

³ Когда все стада собирались возле колодца, пастухи отваливали камень и поили овец, а затем снова клали камень на прежнее место.

Синодальный перевод

³ Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезя и поили овец; потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя.

Новый русский перевод

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Бытие 29:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:2

Там он увидел колодец в поле и возле него три отары овец, потому что из того колодца поили скот. Колодец был закрыт большим камнем.

Бытие 29:4

Якуб спросил пастухов: – Братья, откуда вы? – Мы из Харрана, – ответили они.

Бытие 29:8

– Мы не можем, – ответили они, – пока не соберутся все отары, и камень не отвалят от колодца; тогда мы напоим овец.

Исход 2:17

Но пришли пастухи и отогнали их, тогда Муса встал, защитил дочерей жреца и напоил их овец.

Песнь песней 4:12

Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник.

Судьи 5:11

У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исраила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.