Бытие 29:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но когда настал вечер, он взял свою дочь Лию и дал её Якубу, и Якуб лёг с ней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ В тот вечер, когда стемнело, Лаван привел свою дочь Лию к Иакову, и тот стал ее мужем.

Восточный Перевод

²³ Но когда настал вечер, он взял свою дочь Лию и дал её Якубу, и Якуб лёг с ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но когда настал вечер, он взял свою дочь Лию и дал её Якубу, и Якуб лёг с ней.

Святая Библия: Современный перевод

²³ и в ту же ночь привёл к Иакову свою дочь Лию, и Иаков познал её.

Синодальный перевод

²³ Вечером же взял [Лаван] дочь свою Лию и ввел ее к нему; и вошел к ней [Иаков].

Новый русский перевод

²³ Но когда настал вечер, он взял свою дочь Лию и дал ее Иакову, и Иаков лег с ней.

Бытие 29:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:65

и спросила слугу: – Кто этот человек в поле, что идёт нам навстречу? – Это мой господин, – ответил слуга. Тогда она взяла покрывало и набросила на себя.

Бытие 29:22

Лаван созвал всех окрестных жителей и устроил пир.

Бытие 29:24

Лаван дал в служанки дочери свою служанку Зелфу.

Бытие 31:15

Разве не видно, что он считает нас за чужих? Он продал нас и истратил то, что за нас выручил.

Михей 7:5

Не полагайся на ближнего, не доверяй другу. Даже с той, что лежит в твоих объятьях, будь осторожен в словах.