Бытие 29:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Потом Якуб сказал Лавану: – Дай мне мою жену, чтобы мне жить с ней: пришёл мой срок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Наконец Иаков сказал Лавану: «Пришло время: отдай мне жену мою, чтобы я мог жить с ней!»

Восточный Перевод

²¹ Потом Якуб сказал Лавану: – Дай мне мою жену, чтобы мне жить с ней: пришёл мой срок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Потом Якуб сказал Лобону: – Дай мне мою жену, чтобы мне жить с ней: пришёл мой срок.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда же семь лет истекли, Иаков сказал Лавану: «Отдай мне Рахиль в жёны, так как срок моих трудов на тебя истёк».

Синодальный перевод

²¹ И сказал Иаков Лавану: дай жену мою, потому что мне уже исполнилось время, чтобы войти к ней.

Новый русский перевод

²¹ Потом Иаков сказал Лавану: — Дай мне мою жену, чтобы мне жить с ней как с женой: пришел мой срок.

Бытие 29:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:18

Якуб полюбил Рахилю, и он ответил: – Я буду работать на тебя семь лет за твою младшую дочь Рахилю.

Бытие 29:20

Якуб служил семь лет, чтобы получить Рахилю, но они показались ему как несколько дней, потому что он любил её.

Бытие 29:22

Лаван созвал всех окрестных жителей и устроил пир.

Бытие 31:41

Таковы были те двадцать лет, что я жил в твоём доме. Я работал на тебя четырнадцать лет за двух твоих дочерей и шесть лет за скот, а ты десять раз менял мою плату.

Бытие 38:16

Он свернул с дороги к ней и сказал: – Пойдём, я хочу лечь с тобой, – ведь он не знал, что это его невестка. Она спросила: – А что ты дашь мне за то, чтобы лечь со мной?

Бытие 4:1

Адам познал Хаву, свою жену, и она забеременела и родила Каина («приобретение»). Она сказала: «С помощью Вечного я приобрела человека».

От Матфея 1:18

История рождения Исы аль-Масиха такова. Мать Исы, Марьям, была обручена с Юсуфом, но, прежде чем они поженились, оказалось, что она беременна. Ребёнок, которого ей предстояло родить, был от Святого Духа.

Второзаконие 22:13

Если мужчина женится на девушке, но, переспав с ней, возненавидит её,

Судьи 15:1

Некоторое время спустя, во время жатвы пшеницы, Самсон взял козлёнка и пошёл навестить свою жену. Он сказал: – Я хочу войти в комнату моей жены. Но её отец не дал ему войти.