Бытие 29:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Лия была не так красива, как Рахиля, а Рахиля была стройна и хороша собой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ У Лии был ласковый и приветливый взгляд, а Рахиль была стройна и красива.)

Восточный Перевод

¹⁷ Лия была не так красива, как Рахиля, а Рахиля была стройна и хороша собой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Лия была не так красива, как Рахиля, а Рахиля была стройна и хороша собой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Рахиль была красавица, у Лии же был кроткий взгляд.

Синодальный перевод

¹⁷ Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.

Новый русский перевод

¹⁷ У Лии был нежный взгляд, а Рахиль была стройна и хороша собой.

Бытие 29:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:11

Когда они подходили к Египту, он сказал жене Саре: – Я знаю, что ты красивая женщина.

Бытие 12:14

Когда Ибрам пришёл в Египет, египтяне увидели, что Сара очень красива,

Бытие 24:16

Она была очень красивая и непорочная девушка. Она спустилась к источнику, наполнила кувшин и пошла обратно.

Бытие 26:7

Когда жители того места спросили у него о его жене, он сказал: «Это моя сестра», потому что боялся сказать: «Это моя жена». Он думал: «Жители этого места могут убить меня из-за Рабиги, потому что она красива».

Бытие 29:16

А у Лавана были две дочери; старшую звали Лия, а младшую – Рахиля.

Бытие 29:18

Якуб полюбил Рахилю, и он ответил: – Я буду работать на тебя семь лет за твою младшую дочь Рахилю.

Бытие 29:30

Якуб стал жить и с Рахилёй, и любил Рахилю больше, чем Лию. Он работал на Лавана ещё семь лет.

Бытие 30:22

Тогда Аллах вспомнил Рахилю. Он услышал её и открыл ей утробу:

Бытие 35:24

От Рахили: Юсуф и Вениамин.

Бытие 39:6

Поэтому он доверил Юсуфу всё, что у него было; благодаря Юсуфу он мог ни о чём не заботиться, кроме того, чтобы поесть. Юсуф же был хорошо сложён и красив,

Бытие 48:7

Когда я возвращался из Паддана, Рахиля, к горю моему, умерла в земле Ханаана, когда мы были ещё в пути, недалеко от Ефрафы. Поэтому я похоронил её там, у дороги в Ефрафу (то есть Вифлеем).

Притчи 31:30

Прелесть обманчива, и красота мимолётна, но женщина, что боится Вечного, достойна хвалы.

Иеремия 31:15

Так говорит Вечный: – Голос слышен в Раме, плач и горькое рыдание. Это Рахиля плачет о детях своих и не находит утешения, потому что их больше нет.

От Матфея 2:18

«Голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание, – это Рахиля плачет о детях своих и не находит утешения, потому что их больше нет!»

1 Царств 10:2

Когда ты уйдёшь от меня сегодня, то неподалёку от могилы Рахили, в Целцахе на границе рода Вениамина, ты встретишь двух мужчин. Они скажут тебе: «Ослицы, которых ты пошёл искать, нашлись. А твой отец теперь перестал думать о них и беспокоится о тебе. Он спрашивает: „Что случилось с моим сыном?“»