Бытие 29:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А у Лавана были две дочери; старшую звали Лия, а младшую – Рахиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ (А у Лавана было две дочери; старшую звали Лия, младшую же — Рахиль.

Восточный Перевод

¹⁶ А у Лавана были две дочери; старшую звали Лия, а младшую – Рахиля.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А у Лобона были две дочери; старшую звали Лия, а младшую – Рахиля.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ У Лавана было две дочери: старшая — Лия и младшая — Рахиль.

Синодальный перевод

¹⁶ У Лавана же было две дочери; имя старшей: Лия; имя младшей: Рахиль.

Новый русский перевод

¹⁶ А у Лавана были две дочери: старшую звали Лия, а младшую — Рахиль.

Бытие 29:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:15

Лаван сказал ему: – Хотя ты мне и родственник, почему ты должен работать на меня даром? Скажи мне, что тебе заплатить?

Бытие 29:17

Лия была не так красива, как Рахиля, а Рахиля была стройна и хороша собой.

Бытие 30:19

Лия снова забеременела и родила Якубу шестого сына.

Бытие 31:4

Якуб послал сказать Рахиле и Лии, чтобы они вышли в поле, где были его отары.

Бытие 33:2

Якуб поставил служанок и их детей впереди, Лию и её детей за ними, а Рахилю с Юсуфом позади всех.

Бытие 35:23

От Лии: Рувим, первенец Якуба, Шимон, Леви, Иуда, Иссахар и Завулон.

Бытие 46:15

Это сыновья Лии, которых она родила Якубу в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.

Бытие 49:31

Там были похоронены Ибрахим и его жена Сарра, там были похоронены Исхак и его жена Рабига, и там я похоронил Лию.

Руфь 4:11

Тогда старейшины и все, кто был у ворот, сказали: – Мы свидетели. Пусть Вечный сделает плодовитой женщину, которая входит в твой дом, подобно Рахиле и Лии, которые вместе возвели дом Исраила. Приобретай богатство в Ефрафе и славься в Вифлееме.