Бытие 28:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ так что я вернусь и буду жить в мире в доме моего отца, и если Вечный будет моим Богом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ если благополучно вернусь я в отчий дом, то будет Господь моим Богом, как никогда прежде,

Восточный Перевод

²¹ так что я вернусь и буду жить в мире в доме моего отца, и если Вечный будет моим Богом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ так что я вернусь и буду жить в мире в доме моего отца, и если Вечный будет моим Богом,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ и если я с миром возвращусь в дом отца моего, то Господь будет моим Богом.

Синодальный перевод

²¹ и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, —

Новый русский перевод

²¹ так что я вернусь и буду жить в мире в доме моего отца, и если Господь будет моим Богом,

Бытие 28:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:8

Ещё живя в Гешуре в Сирии, я, раб твой, дал такую клятву: «Если Вечный возвратит меня в Иерусалим, я поклонюсь Вечному в Хевроне».

2 Царств 19:24

Мефи-Бошет, внук Шаула, также вышел навстречу царю. Он не мыл ног, не стриг усов и не стирал своей одежды с того самого дня, когда царь ушёл, до того дня, когда он благополучно вернулся.

2 Царств 19:30

Мефи-Бошет сказал царю: – Да пусть он забирает всё, раз господин мой царь прибыл домой благополучно.

4 Царств 5:17

– Если ты не желаешь, – сказал Нааман, – то прошу тебя, пусть твоему рабу дадут столько земли, сколько сможет увезти пара мулов, потому что твой раб никогда больше не будет приносить всесожжения и жертвы никакому богу, кроме Вечного.

1 Паралипоменон 4:10

Иабец воззвал к Богу Исраила: – О, если бы Ты благословил меня и расширил мою землю! Пусть Твоя рука будет со мной, пусть убережёт меня от зла, чтобы мне не страдать! И Аллах исполнил его просьбу.

Исход 15:2

Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.

Второзаконие 26:17

Сегодня ты объявил, что Вечный – это твой Бог, и что ты будешь ходить Его путями, хранить Его установления, повеления и законы и слушаться Его.

Судьи 11:31

то любое существо, которое выйдет из дверей моего дома мне навстречу, когда я вернусь с победой, будет принадлежать Вечному, и я принесу его в жертву всесожжения.