Бытие 28:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Проснувшись, Якуб подумал: «Истинно, на этом месте Вечный, а я и не знал».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пробудившись ото сна, Иаков сказал: «Поистине Господь пребывает на этом месте, а я и не знал!»

Восточный Перевод

¹⁶ Проснувшись, Якуб подумал: «Истинно, на этом месте Вечный, а я и не знал».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Проснувшись, Якуб подумал: «Истинно, на этом месте Вечный, а я и не знал».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иаков проснулся и сказал: «Истинно, Господь присутствует на этом месте, но я не знал, что Он здесь, пока не уснул».

Синодальный перевод

¹⁶ Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сем; а я не знал!

Новый русский перевод

¹⁶ Проснувшись, Иаков подумал: «Истинно, на этом месте Господь, а я и не знал».

Бытие 28:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:15

Тут Сулейман проснулся и понял, что это был сон. Он пришёл в Иерусалим, встал перед сундуком соглашения с Владыкой и принёс всесожжения и жертвы примирения. После этого он устроил для всего двора пир.

Иов 33:14

Ведь Аллах говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Иов 9:11

Вот Он пройдёт передо мной, а я Его не увижу, пронесётся мимо, а я Его не замечу.

Псалтирь 139:7

Я сказал Вечному: «Ты – мой Бог; услышь голос моих молений, Вечный!

Псалтирь 68:35

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё, что живёт в них,

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Исход 3:4

Когда Вечный увидел, что Муса подошёл посмотреть, Он позвал его из куста: – Муса! Муса! Муса ответил: – Вот я.

Исход 3:5

– Не подходи ближе, – сказал Аллах. – Сними свою обувь, потому что место, на котором ты стоишь, – святая земля.

Исаия 8:13

Вечного, Повелителя Сил, – Его чтите свято, Его бойтесь, Его страшитесь.

Иеремия 31:26

Тут я проснулся и огляделся. Мой сон был мне приятен.

Числа 12:6

Тогда Он сказал: – Слушайте Мои слова! Если есть среди вас пророк Вечного, то Я ему открываюсь в видениях, говорю с ним в снах.

Навин 5:13

Когда Иешуа находился неподалёку от Иерихона, он увидел перед собой мужчину, стоящего с обнажённым мечом в руке. Иешуа подошёл к нему и спросил: – Ты за нас или за наших врагов?

Навин 5:15

Вождь воинства Вечного ответил: – Сними свои сандалии, потому что место, на котором ты стоишь, свято. Иешуа сделал это.