Бытие 27:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Мой сын, сделай, как я скажу: немедленно беги в Харран к моему брату Лавану.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Поэтому, сын мой, сделай то, что я скажу тебе: беги к моему брату Лавану в Харан,

Восточный Перевод

⁴³ Мой сын, сделай, как я скажу: немедленно беги в Харран к моему брату Лавану.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Мой сын, сделай, как я скажу: немедленно беги в Харран к моему брату Лобону.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Так вот, сын мой, сделай, как я говорю: мой брат Лаван живёт в Харане, пойди и спрячься у него.

Синодальный перевод

⁴³ и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги [в Месопотамию] к Лавану, брату моему, в Харран,

Новый русский перевод

⁴³ Мой сын, сделай, как я скажу: немедленно беги в Харран к моему брату Лавану.

Бытие 27:43 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:31

Терах взял своего сына Ибрама, своего внука Лута, сына Арана, и свою невестку Сару, жену Ибрама, и вместе они отправились из Ура Халдейского в Ханаан. Но дойдя до Харрана, они поселились там.

Бытие 24:29

У Рабиги был брат по имени Лаван, и он поспешил к тому человеку у источника.

Бытие 25:20

Исхаку было сорок лет, когда он женился на Рабиге, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама, сестре арамея Лавана.

Бытие 27:13

Мать сказала ему: – Проклятие пусть будет на мне, сын мой, а ты делай, как я говорю: пойди и принеси козлят.

Бытие 27:42

Рабиге передали, что сказал её старший сын Есав, и она послала за младшим сыном, Якубом, и сказала ему: – Твой брат Есав утешает себя мыслью убить тебя.

Бытие 27:8

Слушай же меня внимательно, сын мой, и делай, как я тебе скажу.

Бытие 28:10

Якуб оставил Беэр-Шеву и направился в Харран.

Бытие 28:5

Потом Исхак простился с Якубом, и тот пошёл в Паддан-Арам, к Лавану, сыну арамея Бетуила. Лаван был братом Рабиги, матери Якуба и Есава.

Бытие 28:7

и что Якуб послушался отца и мать и пошёл в Паддан-Арам.

Бытие 35:1

Аллах сказал Якубу: – Пойди в Вефиль, поселись там и построй там жертвенник Аллаху, Который явился тебе, когда ты бежал от своего брата Есава.

Притчи 30:17

Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят вороны из долины, птенцы орлиные расклюют.

Иеремия 35:14

Ионадав, сын Рехава, повелел своим сыновьям не пить вина, и его повеление было соблюдено. Они и сегодня не пьют вина, потому что послушны повелениям своего предка. А Я снова и снова говорил вам, и вы не слушались Меня.

Деяния 5:29

Петир и другие посланники аль-Масиха ответили: – Мы должны больше подчиняться Аллаху, чем людям!