Бытие 27:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Его отец Исхак ответил ему: – Будет обитание твоё вдали от плодородия земли, вдали от росы небесной свыше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Тогда сказал ему Исаак, отец его: «Да, обитание твое будет там, где нет ни земли тучной, ни росы небесной.

Восточный Перевод

³⁹ Его отец Исхак ответил ему: – Будет обитание твоё вдали от плодородия земли, вдали от росы небесной свыше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Его отец Исхок ответил ему: – Будет обитание твоё вдали от плодородия земли, вдали от росы небесной свыше.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ И сказал тогда ему Исаак: «Не жить тебе на хорошей земле, и не будет у тебя обильных дождей.

Синодальный перевод

³⁹ И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет обитание твое и от росы небесной свыше;

Новый русский перевод

³⁹ Его отец Исаак ответил ему: — Будет обитание твое вдали от плодородия земли, вдали от росы небесной свыше.

Бытие 27:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:27

Он подошёл и поцеловал его, и Исхак почувствовал запах его одежды и благословил его, сказав: – Ах, запах моего сына, как запах поля, которое благословил Вечный.

Бытие 27:28

Пусть даст тебе Аллах от небесной росы и от плодородия земли в изобилии зерна и молодого вина.

Бытие 33:9

Есав сказал: – У меня всего вдоволь, брат. Оставь своё себе.

Второзаконие 33:13

О Юсуфе он сказал: – Пусть благословит Вечный его землю драгоценной росой с небес и ручьями, бегущими из земли;

Второзаконие 33:28

И будет Исраил жить в безопасности, источник Якуба будет защищён в земле пшеницы и молодого вина, где небеса источают росу.

К Евреям 11:20

Верой Исхак благословил будущее Якуба и Есава.

Навин 24:4

а Исхаку дал Якуба и Есава. Есаву Я дал нагорья Сеира, но Якуб со своими сыновьями переселился в Египет.