Бытие 27:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Его отец Исхак спросил: – Кто ты? – Я твой сын, – ответил он, – твой первенец, Есав.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² «Кто ты?» — спросил его Исаак. «Я сын твой Исав, — ответил тот, — первенец твой».

Восточный Перевод

³² Его отец Исхак спросил: – Кто ты? – Я твой сын, – ответил он, – твой первенец, Есав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Его отец Исхок спросил: – Кто ты? – Я твой сын, – ответил он, – твой первенец, Эсов.

Святая Библия: Современный перевод

³² Но Исаак спросил: «Кто ты такой?» «Я — первенец Исав, твой сын», — ответил Исав.

Синодальный перевод

³² Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.

Новый русский перевод

³² Его отец Исаак спросил: — Кто ты? — Я твой сын, — ответил он, — твой первенец, Исав.

Бытие 27:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:33

Якуб сказал: – Сначала поклянись. Он поклялся и так продал своё первородство Якубу.

Бытие 25:34

Тогда Якуб дал Есаву лепёшек и чечевичной похлёбки. Он поел, попил, встал и ушёл. Так Есав пренебрёг своим первородством.

Бытие 27:18

Он пришёл к отцу и сказал: – Отец мой. – Вот я, – ответил тот. – Ты который из моих сыновей?