Бытие 27:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Потом его отец Исхак сказал ему: – Подойди, сын мой, и поцелуй меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ После трапезы этой Исаак сказал: «Подойди, сын мой, и поцелуй меня».

Восточный Перевод

²⁶ Потом его отец Исхак сказал ему: – Подойди, сын мой, и поцелуй меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Потом его отец Исхок сказал ему: – Подойди, сын мой, и поцелуй меня.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Исаак сказал Иакову: «Сын, подойди, поцелуй меня».

Синодальный перевод

²⁶ Исаак, отец его, сказал ему: подойди [ко мне], поцелуй меня, сын мой.

Новый русский перевод

²⁶ Потом его отец Исаак сказал ему: — Подойди, сын мой, и поцелуй меня.

Бытие 27:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:25

Исхак сказал: – Сын мой, поднеси мне твою дичь поближе, и я поем, а потом благословлю тебя. Якуб дал ему еду, и он поел, принёс вина, и он выпил.

Бытие 27:27

Он подошёл и поцеловал его, и Исхак почувствовал запах его одежды и благословил его, сказав: – Ах, запах моего сына, как запах поля, которое благословил Вечный.

Бытие 29:11

Потом Якуб поцеловал Рахилю и, громко заплакав,

2 Царств 14:33

Иоав пошёл к царю и передал ему эти слова. Царь призвал Авессалома, и тот пришёл и поклонился царю лицом до земли. А царь поцеловал Авессалома.

Песнь песней 1:2

приятней аромата благовоний твоих. Имя твоё подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

От Матфея 26:49

Иуда сразу же подошёл к Исе и сказал: – Здравствуй, Учитель! – и поцеловал Его.